Significato

 

L’ invenzione della scrittura segna l’inizio della storia dell’uomo.

Tutto ciò che non è stato scritto è andato perduto o ci è giunto distorto.

 

Il linguaggio si basa sulla corrispondenza biunivoca tra un suono ed un significante.

La scrittura si basa sulla corrispondenza biunivoca tra suono e segno.

 

Suono -> significante -> segno

 

Nella lingua parlata possiamo utilizzare il tono e la modulazione della voce per accentuare il carico emozionale di una  parola o di una frase.

 

In musica esistono opportuni segni per indicare il tempo, l’intensità e l’espressione (segni dinamici)

Per esempio 4/4 “andante con brio”, “mezzo forte”.

Nella scrittura questi segni non esistono ed il significato del testo è dato dalla successione ordinata delle parole scritte.

 

Ergo, se il significante di una parola cambia con l’intonazione o con il contesto, diventa incerto.

 

In cinese molte parole hanno significante diverso a seconda dell’intonazione. Per esempio MA può essere madre o cavallo. Tuttavia madre e cavallo si scrivono in modo diverso. La confusione, quindi, può avvenire a livello verbale ma non con la scrittura.

 

 

Significante

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

 

In linguistica con significante si indica il piano dell'espressione, correlato al significato, o piano del contenuto, all'interno di un segno. Il significante è la forma, che rinvia a un contenuto. L'unione di forma e contenuto, la relazione fra significante e significato, definisce il segno.

Il significante è la parte fisicamente percepibile del segno linguistico: l'insieme degli elementi fonetici e grafici che vengono associati ad un significato (che invece è un concetto mentale), che rimanda all'oggetto (il referente, ciò di cui si parla, un elemento extralinguistico):

 

tracciando la lettera 'C' su un foglio, si avrà come segno un semicerchio nero, il cui significante sarà 'c' ed il cui significato sarà "la terza lettera dell'alfabeto".

 

Nodo cruciale degli studi di Ferdinand de Saussure, significante e significato sono legati da un rapporto di presupposizione reciproca: la forma espressiva articola il contenuto; il contenuto può essere manifestato solo attraverso una forma significante. Per questo si dice che significante e significato siano come i due lati di uno stesso foglio.

 

Uno dei motivi dell'inscindibilità di significato e significante risiede nella natura stessa del loro rapporto che non è né naturale né convenzionale ma radicalmente arbitrario, cioè necessario e immotivato. La relazione di rinvio tra significante e significato è possibile grazie ad una doppia esclusione tra i significanti tra loro ed i significati tra loro e la corrispondenza delle classi delle due entità psichiche indica, di solito, la nozione di valore, nel senso Saussuriano del termine.